911±¬ÁÏ

August 26, 2024

 

Dear 911±¬ÁÏ Community,Ìý

We are aware that over the weekend some hateful antisemitic messages were distributed in the driveways and doorsteps of some of our 911±¬ÁÏ community members. We are disturbed that this incident has resurfaced in our community.Ìý

Let me unequivocally state that 911±¬ÁÏ Unified stands against antisemitism, bigotry and all forms of hate, intimidation, discrimination, bullying and harassment. We must all do our part to keep hate out of our 911±¬ÁÏ community.Ìý

If you have any information regarding this incident, please contact the 911±¬ÁÏ Police Department at (510) 981-5900. Any hate-motivated behavior occurring on our campuses, should be reported to your school administrator or the District’s Civil Rights and Compliance Office at complaints@berkeley.net. To learn more about how to report hate-motivated behavior, please visit the District website.Ìý

We will continue in our collective commitment to make sure that our schools are safe, welcoming and inclusive spaces for all of our students. As always, school counselors and staff are available to any of our students who need support in processing this event.Ìý

Thank you to all in our school community who join us in the continued fight to end all forms of hate.

In Community,Ìý

Enikia Ford Morthel
Superintendent

---

26 de agosto de 2024

Ìý

Estimada comunidad de 911±¬ÁÏ,

ÌýEstamos conscientes de que durante el fin de semana se distribuyeron algunos mensajes antisemitas de odio en las entradas y puertas de algunos de los miembros de nuestra comunidad de 911±¬ÁÏ. Nos preocupa que este incidente haya resurgido en nuestra comunidad.

Permítanme afirmar inequívocamente que el Distrito Unificado de 911±¬ÁÏ se opone al antisemitismo, la intolerancia y todas las formas de odio, intimidación, discriminación, y acoso. Todos debemos hacer nuestra parte para mantener el odio fuera de nuestra comunidad de 911±¬ÁÏ.

Si tiene alguna información sobre este incidente, comuníquese con el Departamento de Policía de 911±¬ÁÏ al (510) 981-5900. Cualquier comportamiento motivado por el odio que ocurra en nuestros campus debe informarse al administrador de su escuela o a la Oficina de Derechos Civiles del Distrito en complaints@berkeley.net. Para obtener más información sobre cómo denunciar comportamientos motivados por el odio, visite el sitio web del Distrito.

Continuaremos con nuestro compromiso colectivo para asegurarnos de que nuestras escuelas sean espacios seguros, acogedores e inclusivos para todos nuestros estudiantes. Como siempre, los consejeros y el personal escolar están disponibles para cualquiera de nuestros estudiantes que necesiten apoyo para procesar este evento.

Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad escolar que se unen a nosotros en la lucha continua para acabar con todas las formas de odio.

En comunidad,

Ìý

Enikia Ford Morthel
Superintendente